Tekijä: Mari Lampinen
Uutisarkisto – nostoja
Hankkeissa tuotetut artikkelit, opinnäytetyöt ja muut julkaisut
Kotoa kotiin -vapaaehtoistoiminta
Osallisuutta ja hyvinvointia vahvistavaa vertaistukea maahanmuuttajanaisille
Sinustako Kotoa kotiin -vapaaehtoinen?
Kotoa kotiin -hankkeessa toteutetaan ryhmätoimintaa kotoutumisajalla oleville arabian-, darin-, kurdin- ja thaikielisille naisille. Vapaaehtoisia, pidempään Suomessa olleita maahanmuuttajataustaisia ja kantasuomalaisia naisia rekrytoidaan toimimaan pareittain tämän kohderyhmän vertaistukena.
Perehdytämme vapaaehtoiset toimintaan ja olemme heidän tukenaan koko prosessin ajan.
Vapaaehtoisena voit toimia
• juttuseurana ja suomen kielen oppimisen tukena
• vertaistukena
• asiointiapuna
• ystävänä
Vapaaehtoisena saat
• perehdytyksen
• tukea ja ohjausta
• lisää kulttuurista osaamista
• virkistystoimintaa
• mahdollisuuden tehdä hyvää
• Tule tekemään hyvää yhdessä.
Ensimmäinen kahden illan perehdytys
torstaina 7.11.2019 klo 17-19
torstaina 21.11.2019 klo 17-19
Osoitteessa Ahvenistonkatu 2, 4.krs
Osallistuminen perehdytykseen ei vielä sido sinua mukaan toimintaan.
Lue lisää: http://www.dila.fi/diakonia/kotoa_kotiin_-hanke
Ilmoittaudu viimeistään 4.11. mennessä
[email protected], puh. 044 5510 442
Ossi-piste palvelee vielä loppuvuoden!
Ossi-piste auttaa
Ossi2-hankkeen tavoitteena on saada osaajat töihin kehittämällä oppilaitosten
työhönvalmennusta sekä tekemällä yhteistyötä alueen yritysten kanssa.
Ossi-piste tarjoaa maahanmuuttajille:
– apua yhteishaussa ja muissa koulutuksen hakemiseen liittyvissä
asioissa
– neuvontaa koulutusmahdollisuuksista
– apua työn hakemisessa: cv:n päivittäminen, työhaastatteluun
valmistautuminen ym.
– suomen kieleen liittyvää apua
Tervetuloa!
Mitä: Ossi-piste auttaa suomeksi ja englanniksi
Missä: Ohjaamossa, osoitteessa Kirkkokatu 21 E (sisäpiha)
Milloin: maanantaisin kello 12—15 (19.8.2019—9.12.2019, ei 21.10.)
Vinkkejä itsenäiseen kielen opiskeluun
Vaikka olet kursseilla opiskelemassa suomea, sinun täytyy silti opiskella paljon myös itse ja kurssien ulkopuolella – kotona, kaupassa, kadulla, radiosta, televisiosta, kirjoista…. Tässä muutama vinkki (=idea) sitä varten.
Millainen oppija olet?
Miten sinä opit parhaiten (=hyvin) uusia sanoja tai asioita? Tee oppimistyylitesti. Laske sitten pisteet ja katso, millainen oppija sinä testin mukaan olet. Katso sitten vinkit opiskeluun oman tyylisi mukaan: vinkit opiskeluun
Opiskele sanastoa
- Opettele uusia sanoja joka päivä. Kolme uutta sanaa päivässä on jo yli 1000 sanaa vuodessa!
- Kaikkia sanoja tai muotoja ei tarvitse osata itse käyttää, riittää että ymmärrät ne.
- Tee ahkerasti omaa ”sanakirjaa” esimerkiksi vihkoon, puhelimen sovelluksilla (apps). Kirjoita vihkoosi sanakirjasta esimerkkejä verbeistä, adjektiiveista tai substantiiveista preposition kanssa.
- Kun näet tai kuulet uuden sanan, yritä arvata lauseyhteydestä, mitä se voisi merkitä. Älä heti katso sanakirjasta tai Google kääntäjästä (se on usein väärässä).
- Jos et ole varma, että ymmärsit oikein, katso sitten sanakirjasta.
- Käytä uutta sanaa niin usein kuin mahdollista, jotta se jää muistiisi.
- Joistakin tietyn aiheen kannalta keskeisistä sanoista kannattaa rakentaa sanakarttoja, esim. mind map.
- Etsi ja opettele sanojen vastakohtia ja samaa merkitseviä sanoja.
- Kehittele itsellesi sopivia muistisääntöjä! Nämä auttavat hankalien sanojen muistamista.
Opiskele puhumista
Muista:
- Kuuntele paljon puhekieltä radiosta, televisiosta ja tietysti, kun suomalaiset puhuvat! Opit ymmärtämään, mutta samalla opit käyttämään äänenpainoja itse ja opit puhekielen sanoja.
- Suomessa kommunikointi on suoraa, ei käytetä paljon small talkia.
- Muista, että ilmeet ja eleet ovat olennainen osa vieraskielistä ”puhetta”, niiden avulla viestitämme ja tuemme sanomaamme.
- Käytä kaikki tilaisuudet hyväksi voidaksesi puhua ja harjoitella oppimaasi.
- Opettele, miten eri tilanteissa toimitaan, sillä eri tilanteet vaativat vähän erilaista kieltä. Milloin täytyy sanoa ”voitko”, milloin ”voisitko” tai ”voisitteko”? Kuuntele suomalaisia eri tilanteissa, jotta opit itse puhumaan oikein eri paikoissa. Ystävän kanssa jutellaan eri tyyliin kuin vanhemman henkilön kanssa, samoin keskustellessasi virallisissa tapaamisissa tai haastatteluissa.
- Jos tarvitset puhuessasi lisää aikaa ajatella sanoja, käytä apukeinoja. Sano ”hmm”, ”tota” jne. Niin suomalaisetkin tekevät. Huolehdi kuitenkin, että niitä ei tule liikaa!
Harjoittele:
- Huolehdi, että äännät kaksi vokaalia pitkänä, yhden lyhyenä jne. Muuten voi tulla väärin ymmärryksiä. Harjoittele, kuuntele, liioittele!
- Harjoittele painotusta. Suomessa painotus on sanan ensimmäisellä tavulla. Voit harjoitella sanapainoja merkitsemällä huomiokynällä tekstistä lauseen tärkeät sanat ja lukemalla lauseita sitten ääneen.
- Äänitä ja kuuntele suoritustasi esimerkiksi puhelimen avulla.
- Ota itsestäsi videota ja katso, miten ilmeet ja eleet auttavat kuuntelijaa ymmärtämään sinua.
- Harjoittele esim. puhumalla oppikirjan tekstejä syntyperäisen lukijan mallin mukaan lause lauseelta.
- Puhu, puhu, puhu! Etsi paikkoja, jossa voit harjoitella suomea. Erilaisia keskusteluryhmiä on paljon, mutta myös bussipysäkillä voi jutella ihmisten kanssa vaikka säästä tai bussin aikatauluista. Ole rohkea!
Opiskele kuullun ymmärtämistä
Muista:
- Jos huomaat, että tarvitset lisäharjoitusta, älä luovuta, sillä kuuntelutaidot kehittyvät vain kuuntelua lisäämällä. Suomessa puhekieli on tosi erilaista kuin kirjakieli. Sen oppiminen vie aikaa!
- Älä pelästy, jos et ymmärrä kaikkia kuulemiasi sanoja. Voit silti ymmärtää viestin tärkeät osat eli juuri sen mitä pitääkin.
- Yritys ymmärtää kaikki sanat tekee ymmärtämisestä vaikeata. Riittää, että ymmärrät pääideat!
- Tiettyjä sanoja painotetaan toisin kuin joitakin toisia. Paino on yleensä tärkeillä sanoilla.
- Mikään kurssi ei auta kehittämään kuullun ymmärtämistä yhtä hyvin kuin suomalaisten kuunteleminen kadulla, kaupassa, kahvilassa, bussissa jne.! Kuuntele myös paljon radiota, musiikkia ja televisiota!
Harjoittele
- Katso videoita esim. Youtubesta tai katso ohjelmia netti-TV:stä (esim. YLE Areena, Ruutu.fi, Katsomo). Kuuntele uudestaan ja uudestaan. Voit laittaa ensin silmät kiinni ja yrittää kuunnella ilman kuvaa, sitten katsoa kuvat myös.
- Kuuntelua harjoitellessa kannattaa ensin keskittyä selvittämään pääkohdat. Nämä saat selville esimerkiksi kysymysten mitä? missä? milloin? miksi? kuka? avulla.
- Huomaat, että jokaisella kuuntelukerralla kuulet ja ymmärrät enemmän.
- Kun olet kurssilla, älä käytä puhelimen sanakirjaa koko ajan vaan kuuntele, kun opettaja selittää sanat tai kysy kaverilta ja kuuntele hänen vastauksensa.
- Ystävän kanssa yhdessä kuuntelu ja kuullusta keskusteleminen kannattaa! Ihmiset oppivat taitoja myös toisiltaan. Kuunnelkaa vaikka suomalaista musiikkia ja puhukaa, miten ymmärrätte sanat tai keskustelkaa päivän uutisista.
- Muista kuunnella paljon erilaisia juttuja: ihmisiä eri tilanteissa (kävele kaupungilla aina korvat auki), musiikkia, telkkaria, radiouutisia, puheohjelmia, elokuvia… Aluksi on vaikea ymmärtää, mutta se helpottuu koko ajan!
- Jos et ymmärrä, kun joku puhuu, älä mene paniikkiin tai vaihda kieltä englanniksi. Pyydä toistamaan (Sanoisitko uudestaan?). Onko kohteliaampaa pyytää toistamaan kuin valehdella, että ymmärsit!
- Sanaston ja rakenteiden hyvä hallinta auttavat ymmärtämistä ja kuulet tarkemmin. Ota opiskelut tosissasi ja muista, että et opiskele koulua, vaan elämää varten!
- Kuuntele paljon myös eri aihepiirejä koskevaa puhetta: taitosi kasvaa, samoin rohkeutesi ja luottamuksesi itseesi kielen kuulijana lisääntyy.
Opiskele luetun ymmärtämistä
Harjoittele:
- Lue kirjan kappale ensin kokonaan, siten että ymmärrät tekstin pääkohdat ja hahmotat kokonaisuuden.
- Päättele tekstiyhteydestä uusien sanojen merkitys. Muista, että kaikkia sanoja ei tarvitse ymmärtää. Tärkeää on ymmärtää pääideat!
- Tarkista luettuasi outojen sanojen merkitys sanakirjasta tai kysy joltain. Tekstin täsmällinen ymmärtäminen tehostuu ja sanastosi laajenee.
- Jos et ymmärrä tekstiä ensimmäisellä lukemalla, lue uudelleen.
- Jos tekstissä on vaikeita kohtia, keskustele niistä kavereidesi kanssa ja kysy opettajaltasi.
- Tee lukemastasi miellekartta, sanalista tai piirros. Mieti, ymmärsitkö pääasiat.
- Alleviivaa tärkeät sanat tai kohdat, joissa on vastaus etsimääsi kysymykseen, jos se selkiyttää ajatustasi.
- Kerää lukiessa uusia sanoja ja ilmauksia esimerkiksi vihkoon. Laaja sanavarasto on tärkeä osa luetun ymmärtämistä.
- Älä luovuta. Lukemiseen menee aluksi aikaa, mutta se muuttuu helpommaksi vähitellen!
- Lue monenlaisia tekstejä: kirjoja, lehtiä, mainoksia, nettisivuja, blogeja, viestejä, oppikirjoja… Suomi on täynnä kirjoitettuja tekstejä, jokainen niistä voi auttaa sinua oppimaan!
- Valitse itsellesi sopiva teksti. Liian vaikea ei ole hyvä, mutta myös liian helppo on huono. Jos aina on helppoa, ei opi uutta.
- Lue, lue, lue!
Opiskele kirjoittamista
Muista:
- Kirjoitettu kieli on erilaista kuin puhuttu! Älä kirjoita puhekieltä muualle kuin viesteihin kaverille!
- Kirjoittamisen opiskelu vie aikaa. Että voi kirjoittaa tekstejä, täytyy osata paljon sanoja ja paljon erilaisia rakenteita (kielioppia). Kirjoittamisen opiskelu alkaa aina niistä.
- Kun kirjoitat, huolehdi, että teksti on helposti luettavaa ja että lukija voi ymmärtää sen.
- Samalla tavalla kuin puhujan, kirjoittajan on mietittävä esimerkiksi, onko kysymyksessä viesti tuttavalle vai työnantajalle eli onko kirje muodollinen vai vapaa tyyliltään. Mikä tyyli sopii tilanteeseen.
- Kiinnitä huomiota myös oikeinkirjoitukseen, esimerkiksi välimerkkien käyttöön. Muista pisteet, pilkut, isot kirjaimet.
Harjoittele:
- Kirjoittamista pitää harjoitella paljon. Kirjoita, kirjoita, kirjoita.
- Lue paljon! Se auttaa sinua oppimaan sanoja ja rakenteita ja kun näet ne monta kertaa, opit käyttämään niitä itse, kun kirjoitat.
- Kirjoita Word-ohjelmalla. Se laittaa sanan alle punaisen viivan, jos kirjoitit väärin.
- Älä usko Google kääntäjää! Se ei osaa suomen kielioppia ja kirjoittaa väärin. Osaat varmasti itse paremmin.
- Aloita helposta. Kun ensin osaat kirjoittaa viestit oikein, siirry pitempiin teksteihin.
- Tee ensin muistiinpanoja tai mindmap, johon rakennat tekstin rungon. Sen avulla on helpompi tehdä looginen teksti ja voit keskittyä kirjoittamaan oikein.
- Kun kirjoitat esim. opiskelutekstiä, varaa aikaa (älä kiirehdi). Tee useita versioita, korjaile omaa tekstiäsi, siirtele kappaleita, korjaa omia virheitäsi.
- Ennen kuin lähetät esim. työhakemuksen, näytä se ystävälle tai opettajalle.
- Kun kurssilla saat tekstisi takaisin, katso opettajan kommentit ja kysy lisää. Tehtävistä on tarkoitus OPPIA.
- Virheitä ei tarvitse hävetä, sillä niiden tekeminen kuuluu vieraan kielen opiskeluun samoin kuin niiden korjaaminenkin.
Uusi sivusto liiketalouden alan suomen harjoitteluun
Ossi2-hankkeessa on tehty kevään aikana sanastoharjoituksia sekä 2. asteen liiketalouden opiskelijoille (merkonomit) että ammattikorkeakoulussa opiskeleville. Sanastoharjoitukset liittyvät molemmille asteille yhteisiin tutkinnon osiin.
Sivusto täydentyy vielä hankkeen edetessä, mutta käyhän jo tutustumassa!
https://liiketaloudensuomea.wordpress.com/